传习录

【原文】

 

刘君亮①要在山中静坐。

 

先生曰：“汝若以厌外物之心去求之静，是反养成一个骄惰之气了；汝若不厌外物，复于静处涵养，却好。”

 

【注释】

 

①刘君亮：字元道，王阳明学生。

 

【翻译】

 

刘君亮想要到山里去静坐。

 

先生说他道：“如果你是用厌烦外物的心，去山里求得宁静，反倒会养成一个骄纵懒惰的脾气；如果你不是因为厌烦外物，再到静处去修养自己，却是很好的。”