传习录

【原文】

 

先生曰：“这些子看得透彻，随他千言万语，是非诚伪，到前便明。合得的便是，合不得的便非，如佛家说心印①相似。真是个试金石，指南针。”

 

【注释】

 

①心印：佛教禅宗语。谓不用语言文字，直接以心相印证，以期顿悟。

 

【翻译】

 

先生说：“把这些道理都理解透彻了，随便他万语千言，是非真伪，到眼前一看便会明白了。这和佛教所说的‘心印’相似，符合的就正确，不符合的就错误，真是个试金石、指南针。”