【原文】
九川卧病虔州。
先生云：“病物亦难格，觉得如何？”
对曰：“功夫甚难。”
先生曰：“常快活，便是功夫。”
【翻译】
九川在虔州病倒了。
先生说：“疾病作为一个‘物’，很难去‘格’，你觉得呢？”
九川说：“这个功夫实在很难。”
先生说：“常常有快活的心态，那就是功夫。”
【原文】
九川卧病虔州。
先生云：“病物亦难格，觉得如何？”
对曰：“功夫甚难。”
先生曰：“常快活，便是功夫。”
【翻译】
九川在虔州病倒了。
先生说：“疾病作为一个‘物’，很难去‘格’，你觉得呢？”
九川说：“这个功夫实在很难。”
先生说：“常常有快活的心态，那就是功夫。”