【原文】 “与其为数顷无源之塘水，不若为数尺有源之井水，生意不穷。” 时先生在塘边坐，傍有井，故以之喻学云。 【翻译】 先生说：“与其造一个数顷宽却没有水源的池塘，还不如挖一口数尺深但会有水源的井，这样才不会干枯。” 当时，先生刚好坐在池塘边，旁边有一口井，所以他就用这个来比喻治学。