【原文】 “‘夜气’①是就常人说。学者能用功，则日间有事无事，皆是此气翕聚发生处。圣人则不消说‘夜气’。” 【注释】 ①夜气：语出《孟子·告子上》。人在夜里产生的清明和善的心气或精神状态。 【翻译】 先生说：“存养‘夜气’是对普通人而言的。学者修养功夫，便会不论白天有没有事情，心中也都是清明和善的心气聚敛的地方。因此圣人不会讲究‘夜气’。”